Полный русско-немецкий словарь - оборвать

1) zerreißen vt (разорвать); abreißen (оторвать)

2) (сорвать) abreißen vt; (ab)pflücken vt (ягоды, цветы)

3) (резко прекратить) abbrechen vt

оборваться — 1) (оторваться) abreißen vi (s) 2) (сорваться, упасть) (her)abstürzen vi (s) 3) (внезапно прекратиться) abbrechen vi (s)